内容摘要：原文地址：《韩民族日报》周六版이승한TV专栏作家）专栏，标题韩版赫芬顿邮报网站标题：《》作者이승한。下文是根据原文翻译的，水平有限，如有错误，欢迎指正。如转载请先豆邮。如果歌曲也有自己的立场，那么20

原文地址：《韩民族日报》周六版이승한（TV专栏作家）专栏，搬运标题

韩版赫芬顿邮报网站标题：《》

作者이승한。少女时代社

下文是重逢根据原文翻译的，水平有限，界深如有错误，意义欢迎指正。从何如转载请先豆邮。搬运

如果歌曲也有自己的少女时代社立场，那么2016年对《重逢的重逢世界》（以下称“再逢世”）来说或多或少是比较特殊的一年。2016年春天，界深韩国女性民友会【注1】准备的意义女性主义入门讲演项目的题目借用了“再逢世”。无数青年女性哼唱着“再逢世”聆听韩国女性民友会讲演的从何同年夏天，梨花女子大学学生反对学校独断专行设立的搬运“未来life学院”【注2】，占领校本部，少女时代社在与警察对峙的重逢情况中，一同唱起了“再逢世”。所有人都拒绝接受把已有世界的条件作为常态，而是奋起斗争，做出自己的选择。

尽管意味深长，但这两件事本都没有什么特别的意图。最初把“再逢世”作为讲演项目题目的韩国女性民友会活动家文普美，在被问到“选择‘再逢世‘作为题目的理由’’”这个问题时回答说是无意中做出的选择。

梨大学生们本也没有给这首歌赋予很大的意义。 据一位不愿透露姓名的学生说，在弹压发生的前一天，学生们一起听可以共同享受的歌曲来打发无聊的时间。 可能这是保存在某人智能手机中播放列表里的歌曲。后来当200名学生面对大约1600名警察时，某人提议大家一起唱歌，于是一起大声唱歌来克服恐惧。 其中一首歌便是“再逢世”，被警察封锁而无法返回的人群中一名学生用手机录下了那个场景。

与以往的运动圈不同，他们并不是以特殊意图来唱“再逢世”。 但不管怎样，许多媒体都以新一代选择的斗争歌谣的形式看待“再逢世”。

《韩民族日报》“周六版”也是准备关于梨大此次事件视频文章的媒体之一。 当我收到请求时，我一度放弃了写作本文。 我知道当天在那里人们唱起“再逢世”是巧合，我觉得将这首歌描述为新时代的斗争歌谣的话是模糊的。

当时处于事件过程中的学生担心外部言论或媒体的介入会导致他们的斗争向自己无法控制的方向发展，并扭曲他们的人格。 我不同意这个判断，但我想尊重这些直接斗争的人的决定。 不管怎么说，我或者《韩民族日报》对他们来说都是外部人士，外部人士来赋予这首歌曲过度的意义，恐怕也会引起负责不负责的争议。 里面的人正咬紧牙关斗争，但是现场没有去的外部人士看着视频就说“是的！ 你们不自觉地采用“再逢世”作为新时代的斗争歌曲“，这很不负责任！

编辑尊重我的判断，同时不忘留下了这样的嘱咐：“即使你不写这篇报道，也请留下关于这次斗争以及斗争中学生们选择”再逢世“的记录， 我觉得这是一个非常重要的时刻。“

结果，他的话和判断是正确的。 几个月后，韩国发生了朴槿惠-崔顺实门事件，年轻的左派，女权主义者和Queer人士制作了自己的旗帜，走上大街，梦想着一个新的世界，随着“再逢世”的歌声集结、舞蹈， 从光华门到西面，有ji-hui和年轻人的地方，都呼喊着要一起改变这个地狱岛一般的地方， “我不能放弃”，“无论何时，我们都将永远在一起”。 不知是何时开始的，但是“再逢世”已经成了新时代的斗争歌谣。

'再逢世'是如何获得这种地位的？ 可能是因为歌曲本身的潜力。

作词人金正培说，他写的歌词是关于女性成员的心声，告诉彼此一起经过磨练。 这首歌从一开始就不是局限于异性恋浪漫情怀的歌。 因此，歌曲中的说话人“我”没有谈论甜蜜和爱情的悸动，而是说“不要等待一个特殊的奇迹”，“我们面前崎岖的路”到底何处是尽头也“无法得知”，诉说着未来像墙壁一般的现实，宣言“我不能放弃”，“请用不变的爱守护”，“即使只是想到你，也让我坚强起来”，不要哭，一起走过这条路，歌词讲的是这样的故事。

作曲家Kenzie的作曲，不是每个part的曲子都绚丽变化，让每个成员的特性都很好地显露出来的典型爱豆流行歌曲的模式，而是采用了所有人都能够齐声演唱的传统pop的模式。MV也是，不是表现向彼此低声述说爱，而是展示向着每个人各自梦想中的未来挑战的成员们的样子。从一开始不是只有单独的你和单独的我之间的距离收拢，而更多的你们和我们手牵着手，以打开联结的空间的方式开始歌曲。

在那样打开的空间里，那些想重新诠释和改变世界的人加入了。所以这首歌的标题是“进入新世界”（into the new world），一首关于新世界和“我们再次相遇的世界”的歌曲。认识你之前，我是附属于这世界的一个存在，没有相遇，也没有想做的事，一直被禁锢在这巨大、寒冷、沉默的世界。但是，因为你，我重新明确了在这个世界总体之中我自己的意义。于是，我不再是这世界附属的“因变量”，而是能够作为“自变量”与这世界以平等的地位相遇。因为你，我和这个早已认识的世界重新相遇了。那是与以前的光景全然不同的新的光景，就是所谓“New World”。我和你一起大步走进那里，‘into the new world’。

对少女时代来说，“再逢世”经历了10年变化的意义是什么？ “为了真心传达这首歌”尽最大努力录制出道曲的成员们，看到自己的歌给梦想着新世界的人们带来了灵感，内心感到充实。

Sunny对经历过斗争的梨花女子大学学生因创伤而痛苦的消息说道“现在的大学生对我来说都是弟弟妹妹，因此更感到心疼”并密切关注了事态。Yuri在接受W Korea月刊杂志采访时说道“（梨花女子大学）学生抗议的视频我看了几次，哭了。 这是我作为一名歌手感到非常自豪的时刻。我想通过这项工作传达的信息，我意识到通过音乐和表演传达的启示得以实现。“ 尽管不认识那些人，但所有唱着“再逢世”战斗的人身旁都有少女时代成员的目光同在。

诞生之前，'再逢世'带有一个独特的标签—— “所属公司的女歌手全都唱过一次的歌。”因为一开始应该唱这首歌的组合出乎意料地解散了【注3】，这首歌失去了主人， 为了寻找新的主人流浪了五年。 2017年8月5日，这首歌发行10年后，“再逢世”有一个新标签也是好事， 也就是“那些梦想着新世界的人们全都唱过一次的歌”。

感谢在取材中给予帮助的少女时代Sunny、韩国女性民友会文普美活动家、要求匿名的梨花女大学生A君、《韩民族日报》周六版编辑최우성。

【注1】韩国女性民友会： 韩文 ，是韩国代表性的女性运动团体，创立于1987年。

【注2】未来life学院：2016年7月末，梨花女子大学突然决定成立“未来life学院”。比起梨大其他学院，这所学院入学要求低很多，但学费较贵。梨大学子认为这是校方敛财，并且降低了梨大的含金量。于是，梨大在校生和毕业生募集约48万人民币专项资金，用来进行抗议。在第一次活动中，学校找来近千名保安封锁大学本馆，阻止学生集会，并与学生们产生了冲突。这一事件里有几个场景后来广为人知，众多已经毕业的学姐们举着“姐姐来了”的条幅来声援，学生们在与校方对峙时一同唱歌打气，唱哭了维护治安的警卫。而且在这次抗议学校和校长崔庆喜的过程里曝光了崔顺实女儿郑维罗的特权，进而导致后来崔顺实门被揭发。

【注3】原本是计划收录在SM公司女团M.I.L.K二辑里的歌曲，但这一组合在2003年解散了。